Gabis Tipps & Informationen

Hallo lieber Leser,

Ein Urlaub in Amerika? Dann sollte man bei Terminen und Verabredungen stets auf das a.m. oder p.m. achten; und daran, dass man auf Autobahnen von links als auch von rechts überholt wird. Natürlich muss (mindestens eine) Kreditkarte mitgenommen werden, und dann sind da noch die Maßeinheiten wie foot, yard, mile und gallons.. Ach ja ... und wenn man mal "muss": Bloß nicht nach der "Toilet" fragen! ;-)

Auf den folgenden Seiten habe ich jede Menge Links und Informationen über das Land der unbegrenzten Möglichkeiten zusammengesammelt.

Viel Spaß beim lesen und stöbern ... Es würde mich natürlich besonders freuen, wenn die ein oder andere Info Euch bei Ihrer Reiseplanung hilfreich ist.

Ich möchte meine Informationen möglichst attraktiv und umfangreich halten. Ich freue mich über jedliches Feedback wie z.B.

Infos über Verwaiste Links, Änderungen von Preisen oder Beschreibungen?
Falsche, unzureichende oder fehlende Beschreibungen?
Ergänzungen?
... einfach alles: Anregungen, Kritik, Lob usw.

Ich freue mich über eMails oder über eiinen Eintrag in mein Gästebuch, oder über einen Besuch bei Facebook.

Gabi

Zeitzonen, Uhrzeit und Feiertage

Es gibt sechs verschiedene Standard-Zeitzonen in den USA. In den USA (außer den Bundesstaaten Indiana, Arizona und Hawaii) gibt es auch die Sommerzeit: vom 1.Sonntag im April 2.00 Uhr (das ist eine Woche später als in Mittel-Europa) bis zum letzten Sonntag im Oktober 2.00 Uhr (wie in Mittel-Europa). Die Zeiten heißen dann "Daylight Saving Time" statt "Standard Time", also z.B. EDT = Eastern Daylight Saving Time.

Die Zeitangaben basieren auf der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ). Sommerzeiten sind hier nicht angegeben.

EST	Eastern Standard Time	- 6 Stunden
CST	Central Standard Time	- 7 Stunden
MST	Mountain Standard Time	- 8 Stunden
PST	Pacific Standard Time	- 9 Stunden
AKST	Alaska Standard Time	- 10 Stunden
HAST	Hawaii-Aleutian Standard Time	- 11 Stunden

p.m. und a.m.
In Amerika wird das 24-Std System nicht benutzt. Der Tag ist vielmehr in 2 Hälften geteilt, von denen die eine a.m. heißt (ante meridiem) und sich folglich auf die Zeit von Mitternacht bis Mittag erstreckt; und p.m. (post meridiem) für die zweite Tageshälfte von Mittag bis Mitternacht. Wenn die Abflugzeit Ihrer Maschine also um 8.30 p.m. ist, sollten sie nicht gleich nach dem Frühstück zum Flughafen fahren sondern erst um 20:30 Uhr. Übrigens: Termine um 12:00 Uhr sollten Sie vermeiden, denn ob Sie dem Nachmittag (pm) des vergangenem Tages oder dem Vormittag (am) des folgende Tages zuzuordnen ist – darüber gibt es oftmals verschiedene Ansichten.

Feiertage:
Ostermontag und der 26. Dezember sind in den Vereinigten Staaten keine Feiertage. Pfingsten ist als Fest praktisch unbekannt, der Pfingstsonntag ist ein gewöhnlicher Tag und vom Pfingstmontag hat schon erst recht keiner etwas gehört. Dasselbe gilt für andere kirchliche Feiertage wie Himmelfahrt, Fronleichnam und dergleichen. Neben Weihnachten, Neujahr und Ostern gibt es folgende offizielle Feiertage:

Martin Luther Kings Geburtstag (Dritter Montag im Januar)
Washingtons Geburtstag (Dritter Montag im Januar)
Memorial Day (Letzter Montag im Mai)
Independence Day (4. Juli)
Labor Day (erster Montag im September)
Columbus Day (Zweiter Montag im Oktober)
Veterans‘ Day (Zweiter Montag im November)
Thanksgiving Day (Vierter Donnerstag im November)

Kein behördlicher – aber im ganzen Land begangener Feiertag ist Halloween. Am Abend des 31. Oktobers ziehen kostümierte und maskierte Kinder von Haus zu Haus und fordern von Erwachsenen in großer Menge bereitgehaltene Süßigkeiten und spielen ihnen mehr oder weniger harmlose Streiche.

Temperaturen, Maße und Gewichte

Celsius und Fahrenheit
In den USA wird zur Temperaturmessung die Fahrenheit-Skala benutzt, benannt nach Gabriel Daniel Fahrenheit aus Danzig. Eine kleine Geschichte (ob sie wahr ist weiß ich nicht) zur Entstehung der Fahrenheit-Temperaturscala: An einem kalten Wintermorgen kam Herr Fahrenheit zu dem Schluß, dass es unmöglich noch kälter werden kann und nannte diese Termperatur einfach Null. Auf der Suche nach dem oberen Grenzewert nahm er seine Körpertemperatur und nannte sie Hundert.

Die Umrechnungsformel sind etwas kopliziert und im Kopf nicht leicht durchzurechnen. Als kleine Eselsbrück dient folgende Faustregel: Die Körpertemperatur entspricht 100°F (genau sind es 98,6°F); normale Zimmertemperatur ist bei etwa 71°F und 61°F entsprechen dem umgekehrten Wet von 16°C.

Fahrenheit	Celsius	Beschreibung
40	5 - 10	kalt
50	10 - 15	kühl
60	15 - 21	mild
70	21 - 26	angenehm
80	26 - 32	warm
90	32 - 37	heiß

Längenmaße
Im Bereich der Maße und Gewichte herrscht für unsere Verhältnisse es zeimliches Chaos. Ein inch (Zoll) wird in die Hälfte, ein Viertel, Achtel oder Zwölftel geteilt. Das nächstgrößte Längenmaß foot ist zwölt Zoll lang; drei feet ergeben ein yard. Eine Landmeile bestehlt aus 1760 yards bzw 5280 feet. Alle ganz einfach, nicht wahr??

Längen- und Volumenmaße
1 inch	2,54 cm
1 foot	30, 48 cm
1 yard	91,44 cm
1 mile	1,61 km
1 Gallone	3,79L

Verschiedenes

Hier habe ich noch einige Informationen zusammengetragen, die unter den anderen Rubriken nicht reinpassen:

Die Toilettennutzung Ist stets kostenlos, nicht nur bei McDonald’s, auch im besten Hotel. Allerdings sollte man das Wort „Toilette“ nicht in den Mund nehmen, der Ort für dringenden Bedürfnisse wird fein umschrieben: rest room, ladies room, bath room, usw.
Fahren Sie in einen Bundesstaat hinein, treffen Sie auf Hauptstrecken auf ein Welcome Center für diesen Bundesstaat. Hier gibt es nicht nur kostenlose Toiletten, sondern auch Informationen zum Staat und zu einzelnen Sehenswürdigkeiten sowie persönliche Informationen.
Amerikaner lieben Rabatte auf Preise. So ist das Einlösen von Coupons für Ermäßigungen in Hotels, bei Mietwagen, für Speiselokale usw. eine gängige Handhabung, die auch dem Touristen manchen Dollar sparen hilft.
Eiswürfel (Ice)...tut der Amerikaner in alle kalten Getränke, d.h. Glas bis oben voll mit Eis, dann werden die Zwischenräume mit dem jeweiligen Getränk aufgefüllt. Da die Soft Drinks in der Regel sowieso eisgekühlt sind, reicht es, wenn man mit "No ice, please!" bestellt. Man bekommt dann für dasselbe Geld weniger "Wasser".

Ghosttowns

Die Ghosttowns passen hier nicht so richtig zu den Reisetipps. Da diese verlassenenen Örtchen aber doch sehr reizvoll sind, möchte ich an dieser Stelle die wichtigsten vorstellen:

Ghosttowns entstanden überall da, wo Goldsucher und andere Glücksritter ihre Hoffnungen ansiedelten. Diese sogenannten Geisterstädte gibt es überall in den USA, wobei die im Westen des Landes, wo Mitte des 19. Jahrhunderts eine Region nach der anderen vom Goldrausch heimgesucht wurde, heute am bekanntesten sind.
Die Ghosttowns wurden von ihren Bewohnern verlassen, wenn die Bedingungen woanders besser erschienen oder als die Eisenbahnlinie, die Leben in die Stadt gebracht hatte, ihren Betrieb einstellte.

Bodie, CA	1859 entdeckte W.S. Bodey in der Nähe des Mono Lake im östlichen California Gold und innerhalb kürzester Zeit kamen Tausende, um am Reichtum teilzuhaben. Bodie hatte eine Feuerwehr, bis zu 65 Saloons, einen Rotlichtbezirk, eine eigene Zeitung und eine ans elektrische Netz angeschlossene Mühle. Nur 50 Jahre später war die Stadt so gut wie verlassen. Heute ist Bodie als California State Park organisiert.Die Ghost Town liegt einige Meilen vom Yosemite Nationalpark entfernt und ist über die State Route 270 sowie einige Meilen nicht asphaltierter Straße erreichbar.
Calico, CA	1881 gegründet, um das in den Calico Mountains gefundene Silber abzubauen und zu verarbeiten, zählte Calico zwischenzeitlich mehr als 1000 Einwohner. Mit dem Ende des Abbaus 1907 verlor die Stadt fast alle Einwohner. Heute ist Calico, das unweit des Interstate I-15 bei Barstow in der Mojave Desert liegt, eine Touristenattraktion mit entsprechender Infrastruktur.
Rhyolite, NV	Am Rande des Death Valley gelegen und leicht erreichbar, war Rhyolite einst eine Goldgräberstadt mit annähernd 10000 Einwohnern und einer funktionierenden Stromversorgung. 1916, nur zehn Jahre nach dem Höhepunkt des Stadtlebens, hatten fast alle Bewohner den Ort verlassen, von dem heute vor allem der gut erhaltene Bahnhof sehenswert ist
Bumble Bee, AZ	An der Interstate I-17 etwas nördlich von Phoenix gelegen, war Bumble Bee einst ein Stopp entlang der Postkutschenroute. Mit der Einstellung des Kutschenservice starb der 1863 gegründete Ort aus, wurde in den 1930er Jahren jedoch rekonstruiert in der Hoffnung, eine Attraktion für Touristen aus dem Ort machen zu können, der Plan scheiterte jedoch.
Gleeson, AZ	Die ehemalige Minenstadt Gleeson, östlich von Tucson in der Nähe von Tombstone gelegen, war einst Mittelpunkt des in der Gegend betriebenen Kupfer-, Blei- und Silberabbaus, in dem bis zu 500 Menschen lebten. In den 1930er Jahren waren die Minen erschöpft und der Ort verlor seine Einwohner fast komplett. Besucher finden die Ruinen von Wohnhäusern, einem Saloon, einem Gefängnis und einem Krankenhaus.
St. Elmo, CO	Inmitten der Rocky Mountains gelegen und nur bei gutem Wetter problemlos erreichbar liegt mit St. Elmo eine weitere Geisterstadt, deren kurze Blütezeit zwischen 1880 und 1910 lag. Damals wurden rund um St. Elmo Bodenschätze abgebaut und es gab eine Eisenbahnverbindung nach Denver. Noch lange nach der Stillegung der Minen und Gleise lebte eine einzige Familie im Ort, deren letzte Vertreter angeblich noch heute durch die verlassenen Gebäude - unter anderem eine Kirche, ein Schulhaus, ein Hotel und ein General Store - spuken sollen.
Glenrio, TX	Die Geisterstadt von Glenrio einige Meilen westlich von Amarillo an der Grenze zu New Mexico wurde 1903 mit der Ankunft der Eisenbahnlinie von Chicago zum Pazifik gegründet und erlebte vor allem mit dem Bau der Route 66 einen Aufschwung. Glenrio hatte eine eigene Zeitung, ein Motel, mehrere Tankstellen und Cafés. Mit der Stillegung der Mother Road und dem Bau des in der Nähe verlaufenden Interstate I-40 begann der Niedergang des Ortes, der heute noch 5 Einwohner zählt.

	Alcatraz Cruises San Francisco, CA	Ehem. Hochsicherheitsgefängnis in der Bucht von San Francisco (§26.00)
	Graceland Memphis, TN	Anwesen von Elvis Presley. Die Tour endet am Grab des Musikers. (§34,00)
	CN-Tower, Toronto, Canada	Höchste Aussichts Plattform der Welt: Der Skypod (447m); der Glasfoor auf 342m. ($26,99)
	Boeing Factroy Tour Everett, WA	Hier wird im größten Fabrik-Gebäude der Welt die Boeing 747 montiert. ($15,50)
	Empire State Buliding Manhattan, NY	Das Wahrzeichen und derzeit höchstes Gebäude in New York City. (§18.45)
	Everglades Holiday Park Fort Lauderdale, FL	Airboat Fahrten und jede Menge Alligatoren ($?)
	John Hancock Observatory Chicago, IL	Mutige begeben sich auf den Skywalk und genießen den Blick 412m in die Tiefe. ($20.00)
	Island Adventures Anacortes, WA	Von Anacortes aus geht es zu Whale-Watching rund um die San Juan Islands ($89,00)
	The Amish Experience Bird-In-Hand, PA	Man verschafft sich einen Einblick in das Leben der Amish-People. ($45,95)
	Scenic Rim Trail Rides Bryce Canyon, UT	Verschiedene Touren entlang des Bryce Canyon (z.B. 1/2 Tages Tour $75.00)
	Mercedes Benz Factory Tour Tuscaloosa, TN	Factory Tour im Daimler. Hier wird z.B. die M-Klasse produziert. ($ 5.00)
	Gateway Arch Saint Louis, MO	In einer engen "Kapsel" fährt man in 192m Höhe zur Aussichts-Plattform ($10.00)
	Billy Swamp Safari Fort Lauderdale, FL	Airboat- und Swamp Buggy Ride, Alligator- und Schlangen-Show uvm. (All Inclusive $43,20)
	Mademe Tussauds NYC, Las Vegas, Hollywood, D.C.	Die bekannten Wachsfiguren von Madame Tusseauds. (je nach Standort ab $20.00)
	New York City Sights Manhattan, NY	Mit Hop-On-Hop-Off Bussen, Schiff und Helicopter in NYC unterwegs. (ab $44.00)
	Roy Black Jeep Horse & Hiking Tour Monument Valley, UT	Wandern, Reiten oder Jeepfahren im Monument Valley (z.B. 3 Std. Reiten ab $85.00)
	Willis Tower (früher Sears Tower) Chicago, IL	Der höchste Woklenkratzer in den USA ist ein absolutes Muss in Chicago ($23.95)
	Space Needle Seattel. WA	In weniger als einer Minute fährt man zur Aussichtsplattform in 158,5m Höhe ($17.00)
	Harley Davidson, Factory Tour York, PA	Hier kann man sehen wie die edlen Motorbikes hergestellt werden. ($0.00)
	Kennedy Space Center Orlando, FL	Shows, Raketen, Austellungen, und eine interessante Tour durch das KSC. ($38.00)
	Ticketmaster Veranstaltungs & Musical Tickets	Hier gibt es Karten für Veranstaltungen (Musical, Konzere,...)
	Washington Monument Washington D.C.	Die Aussicht vom höchsten Obelisk der Welt auf die Hauptstadt ist grandios ($1.50)
	Top Of The Rock Manhattan, NY	Die beste Aussicht in NYC hat man auf dem 259m hohen Rockefeller Center (§21.00)

Brithisch	Amerikanisch	Deutsch
boot	trunk	Kofferraum
car park	parking lot	Parkplatz
diversion	detour	Umleitung
hire car	rental car	Autovermietung
petrol	gasoline	Benzin
roundabout	circle	Kreisverkehr
unmade road	unpaved road	unbefestigte Straße
wind screen	windshield	Windschutzscheibe
aubergine	eggplant	Aubergine
banger	sausage	Wurst
chips	french fries	Pommes Frites
crisps	potato chips	Chips
jam	jelley	Marmelade
jelly	jello	Sülze
porridge	oatmeal	Haferbrei
sweet	dessert	Nachspeise
anticlockwise	counterclockwise	gegen den Uhrzeigersinn
autumn	fall	Herbst
bill	check	Rechnung (im Restaurant)
litterbin	garbage can	Abfalleimer
to book	to reserve	reservieren
chemists	drug store	Drogerie
coach	bus	Reisebus
holiday	vacation	Urlaub
ill	sick	krank
lift	elevator	Aufzug
nappiers	diapers	Windeln
note	bill	Geldschein
to queue up	to line up	anstehen
railway	railroad	Eisenbahn
return	round trip	Hin-und-Rückfahrt
rucksack	backpack	Rucksack
sack	fire	kündigen (Arbeit)
shopping trolley	shopping cart	Einkaufswagen
tariffs	rate, prices	Gebühren, Preise
telephone box	telephone booth	Telefonzelle
to let	for rent	zu vermieten
toilet	restroom	Toilette
trousers	pants	Hosen
shop	store	Laden, Geschäft